このサイトはTJMインテリアのオフィシャルプログです。

"休んでなければっ・・・・・"


インターネット販売をしていると時々、日本国外からのお問い合わせがあります。











小生が、高2の6月16日と10月8日の英語の授業を休むことなく、

その両日の文法・単語が不足さえしてなければ、

ウィット(wit)に富んだ会話を挟みながらご対応をさせていただくのですが・・・・・・・・・・














・・・・・・・・悔しいです。

当店では基本的に輸送方法や送料及び小生の語学力を考慮し、

大変申し訳ありませんが海外発送は現時点では丁重にお断りさせていただいております。













ところがそんな中、先日どうしても商品が欲しいとのお問い合わせが。






『たまたま近日中に日本まで旅行に行くから宿泊ホテルのフロント留めで預けてほしい、

手荷物?で持ち帰らるから。』と・・・・・・・・・・













沖縄旅行をされる海外のお客様から。












聞けば、お客様の日本滞在期間は先週末の3日間、

しかも間にシルバーウィークなる連休、注文請けたのが9月の半ば・・・・・・・・・・間に合うのか?(悲)













いつも以上に入念な検品・梱包をして、



2015_9_26_02.jpg

2015_9_26_03.jpg

出荷。











一時はヒヤヒヤしましたが、

先日、送り状NOから数日早くホテルへの到着は確認できたので一安心。

無事にお受け取り頂けたみたいです。






いよいよ当店商品も海外へ。






















追記 special thanks ・・・・・ "google翻訳"









スポンサーサイト
  1. 2015/09/29(火) 20:37:24|
  2. 仕事
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<"継続中" | ホーム | "プロトタイプ・・・">>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjminterior.blog.fc2.com/tb.php/111-ab5d582f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)